本書(shū)由DAMA International組織眾多數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域的國(guó)際級(jí)資深專家編著。這是一項(xiàng)里程碑式的工作。數(shù)據(jù)管理是把業(yè)務(wù)和信息技術(shù)融合起來(lái)所必需的一整套技術(shù)、方法及相應(yīng)的管理和治理過(guò)程。它的特殊定位決定了它涉及的知識(shí)體系面廣且度深，而要把其中各知識(shí)領(lǐng)域和它們之間的相互關(guān)系梳理和解釋清楚并不是一件容易的事情。本書(shū)是國(guó)際數(shù)據(jù)管理 協(xié)會(huì)（DAMA International）對(duì)過(guò)去20多年數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域知識(shí)和實(shí)踐的一個(gè)總結(jié)，由會(huì)員們花了多年時(shí)間和業(yè)界專家反復(fù)討論撰寫而成。它是市場(chǎng)上極少見(jiàn)的綜合了數(shù)據(jù)管理方方面面的一部代表性著作，深入闡述了數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域的完整知識(shí)體系，而這正是本書(shū)的一個(gè)主要獨(dú)特之處。

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)科前沿叢書(shū)：DAMA 數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系指南（中文版）》是關(guān)于數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系的專業(yè)指南，是歐美數(shù)據(jù)管理從業(yè)者的必備書(shū)，是中國(guó)廣大信息技術(shù)和數(shù)據(jù)管理從業(yè)人士有益的知識(shí)指南和工作參考書(shū)，同時(shí)可作為計(jì)算機(jī)、工商管理、信息管理等專業(yè)的研究生教材。通過(guò)閱讀本書(shū)，數(shù)據(jù)管理從業(yè)者將有效提升數(shù)據(jù)管理知識(shí)和技能，此書(shū)亦是DAMA International推出的數(shù)據(jù)管理專業(yè)人士認(rèn)證（CDMP）考試的培訓(xùn)及備考必備書(shū)目。

前言

數(shù)據(jù)管理是把業(yè)務(wù)和信息技術(shù)融合起來(lái)所必需的一整套技術(shù)、方法及相應(yīng)的管理和治理過(guò)程。它的特殊定位決定了它涉及的知識(shí)體系面廣且度深，而要把其中各知識(shí)領(lǐng)域和它們之間的相互關(guān)系梳理和解釋清楚并不是一件容易的事情。本書(shū)是國(guó)際數(shù)據(jù)管理協(xié)會(huì)（DAMA International）對(duì)過(guò)去20多年數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域知識(shí)和實(shí)踐的一個(gè)總結(jié)，由會(huì)員們花了多年時(shí)間和業(yè)界專家反復(fù)討論撰寫而成。它是市場(chǎng)上唯一綜合了數(shù)據(jù)管理方方面面的一部權(quán)威性著作。目前市場(chǎng)上有關(guān)數(shù)據(jù)某一專門領(lǐng)域的著作并不鮮見(jiàn)，但把數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域作為一個(gè)完整的知識(shí)體系來(lái)討論的據(jù)我所知卻僅此一本，而這正是本書(shū)的一個(gè)主要獨(dú)特之處。

經(jīng)過(guò)國(guó)際數(shù)據(jù)管理協(xié)會(huì)中國(guó)分會(huì)（DAMA China）許多會(huì)員一年的協(xié)同努力，《DAMA數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系指南》現(xiàn)已被翻成中文，將由清華大學(xué)出版社出版，不久就能與國(guó)內(nèi)從事數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域的讀者見(jiàn)面了。

參與這次翻譯和校對(duì)的主要會(huì)員有馬歡、劉晨、陳榕、劉峰、周宜靜、石杰、劉天雪、車春雷、王金華、何棟志、劉彬、何曉梅、李波、劉凱、田景熙、王洋、唐英等。書(shū)中有些詞匯比較新，為了找到最恰當(dāng)和準(zhǔn)確的中文來(lái)表達(dá)原意，他們不辭辛勞、反復(fù)推敲，保證了翻譯的質(zhì)量。我在此對(duì)他們?cè)诎倜χ凶栽赋槌龃罅繉氋F業(yè)余時(shí)間所作的努力以使此書(shū)能夠成功翻譯出版表示深深的謝意和敬意。

DAMA International根據(jù)不同業(yè)務(wù)對(duì)數(shù)據(jù)的不同需求，把數(shù)據(jù)管理的主要功能分為10個(gè)領(lǐng)域。對(duì)絕大多數(shù)數(shù)據(jù)管理人員來(lái)說(shuō)他們的工作往往只涉及其中的一個(gè)或少數(shù)幾個(gè)領(lǐng)域，但由于各數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域間存在的內(nèi)在聯(lián)系，即使為了做好某個(gè)數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域的本職工作，他們也需要對(duì)數(shù)據(jù)管理的方方面面有一定的全面了解。所以本書(shū)無(wú)論對(duì)初級(jí)，還是中、高級(jí)數(shù)據(jù)管理人員來(lái)說(shuō)都是一本很需要的參考書(shū)。本書(shū)除了介紹和討論了數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域的知識(shí)外，還收集和提供了許多業(yè)界公認(rèn)帶有一定權(quán)威性的相關(guān)文章或書(shū)籍信息，以作繼續(xù)深入鉆研。對(duì)不是以數(shù)據(jù)管理為主業(yè)但在自己業(yè)務(wù)領(lǐng)域中經(jīng)常要與數(shù)據(jù)打交道的業(yè)務(wù)和管理人員，此書(shū)可以幫助他們對(duì)數(shù)據(jù)管理有個(gè)初步和較全面的了解，也有助于他們與數(shù)據(jù)管理專業(yè)人員的溝通。

出版此書(shū)的另一個(gè)目的是: 像其他成熟的行業(yè)一樣，隨著數(shù)據(jù)管理行業(yè)的成熟和發(fā)展，它也需要有一套標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)和公認(rèn)的做法。目前不管是業(yè)內(nèi)還是業(yè)外都覺(jué)得數(shù)據(jù)管理中用的詞匯、稱呼、方法、工具和意見(jiàn)比較混亂，其中還摻雜了不少似是而非、模棱兩可的概念，造成溝通上的困難和不必要的浪費(fèi)。DAMA International希望通過(guò)此書(shū)的出版有助于數(shù)據(jù)管理行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的討論和建立，從而進(jìn)一步推動(dòng)這行業(yè)的健康發(fā)展。從某種意義上來(lái)講，本書(shū)的出版是數(shù)據(jù)管理行業(yè)開(kāi)始走向成熟的一個(gè)重要標(biāo)志。

在國(guó)內(nèi)，特別是近年來(lái)，數(shù)據(jù)管理的概念和重要性正越來(lái)越得到重視。企業(yè)管理層開(kāi)始在企業(yè)級(jí)的數(shù)據(jù)管理方面加大投入，力爭(zhēng)通過(guò)加強(qiáng)數(shù)據(jù)管理提升公司對(duì)業(yè)績(jī)、風(fēng)險(xiǎn)和市場(chǎng)響應(yīng)的管理能力。DAMA China 作為旨在“加深市場(chǎng)理解數(shù)據(jù)管理在融合業(yè)務(wù)和技術(shù)中的作用”的專業(yè)非營(yíng)利組織，也希望本書(shū)的中文版可以給國(guó)內(nèi)同行一些啟發(fā)，吸收國(guó)際先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，形成適合中國(guó)企業(yè)環(huán)境的數(shù)據(jù)管理的更佳實(shí)踐。

數(shù)據(jù)和對(duì)它的管理不是今天才有，也不是有了計(jì)算機(jī)才有，它的發(fā)展貫穿了整個(gè)人類的文明史。但隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)近幾十年來(lái)的飛速發(fā)展，數(shù)據(jù)的增長(zhǎng)速度已超過(guò)了摩爾定律和網(wǎng)絡(luò)的增長(zhǎng)速度，數(shù)據(jù)管理從最初對(duì)數(shù)字（數(shù)據(jù)）的計(jì)算，演進(jìn)到對(duì)業(yè)務(wù)概念含義規(guī)范化和數(shù)據(jù)化的“計(jì)算”，大大拓展了傳統(tǒng)數(shù)據(jù)管理的范疇和加深了人們對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。

我衷心希望《DAMA數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系指南》中文版的出版對(duì)推進(jìn)我國(guó)數(shù)據(jù)管理行業(yè)的發(fā)展，提高我國(guó)數(shù)據(jù)管理和信息化建設(shè)的水平作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

胡本立國(guó)際數(shù)據(jù)管理協(xié)會(huì)副主席國(guó)際數(shù)據(jù)管理協(xié)會(huì)中國(guó)分會(huì)主席前世界銀行首席技術(shù)官2012年3月

前言DAMA數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系指南

這是一項(xiàng)里程碑式的工作。

本書(shū)詳細(xì)描述了一個(gè)現(xiàn)代企業(yè)中數(shù)據(jù)管理活動(dòng)涉及的各個(gè)方面活動(dòng)。它不僅包括了識(shí)別數(shù)據(jù)管理問(wèn)題和責(zé)任的目標(biāo)和宗旨，還包括了對(duì)組織里參與者的建議和所期待的結(jié)果。

盡管圍繞數(shù)據(jù)管理，尤其是數(shù)據(jù)開(kāi)發(fā)，書(shū)中提出了一些做什么或者不做什么的重要建議，但是話說(shuō)回來(lái)，我不認(rèn)為這是一本教你如何做的書(shū)，也不是一本論文集。它對(duì)技術(shù)工作給出了一大堆的參考資料，那些教你如何做的書(shū)會(huì)將逐步充滿對(duì)數(shù)據(jù)管理技術(shù)細(xì)節(jié)感興趣的讀者的書(shū)庫(kù)。

在DAMA初建時(shí)期，我就和DAMA保持著聯(lián)系，這么多年來(lái)，看著數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系在實(shí)踐和格式上的演變，現(xiàn)在已經(jīng)接近有50個(gè)版本了。出版是項(xiàng)異常艱苦的工作，需要對(duì)數(shù)據(jù)管理了解較少的主題進(jìn)行文章和案例的編輯，DAMA芝加哥分會(huì)的會(huì)員精心地準(zhǔn)備了一切。同時(shí)，這是獨(dú)一無(wú)二的工作，很少有同樣主題的參考資料。它已經(jīng)成為業(yè)內(nèi)人員的一本實(shí)用手冊(cè)，值得放入每一個(gè)數(shù)據(jù)管理專業(yè)人員的書(shū)柜。對(duì)一個(gè)從事數(shù)據(jù)工作的新手，這里面有豐富的信息，同時(shí)對(duì)數(shù)據(jù)老手也有它的價(jià)值，可以作為檢查表來(lái)驗(yàn)證他們的理解和職責(zé)，彌補(bǔ)知識(shí)面的不足。本書(shū)知識(shí)面的寬度和完整性讓人印象深刻。

本書(shū)最初的目標(biāo)簡(jiǎn)述如下：

(1)　建立共識(shí)。

(2)　提供標(biāo)準(zhǔn)定義。

(3)　識(shí)別指導(dǎo)原則。

(4)　綜述被接受的良好實(shí)踐活動(dòng)。

(5)　簡(jiǎn)述參加問(wèn)題。

(6)　澄清范圍和邊界。

(7)　指導(dǎo)讀者獲取深度理解的額外資源。

應(yīng)當(dāng)說(shuō)，本書(shū)成功地達(dá)到了上述各個(gè)目標(biāo)。

《DAMA數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系指南》（或《DAMA-DMBOK指南》）值得每一位數(shù)據(jù)管理專業(yè)人士放入他們的書(shū)架。世界已經(jīng)進(jìn)入信息時(shí)代，數(shù)據(jù)已經(jīng)成為企業(yè)擁有的最重要資源。作為一本指南，它可以幫助那些從事數(shù)據(jù)管理和實(shí)踐的人設(shè)定期望和分配責(zé)任。

感謝各位參與者，特別是編輯們不朽的工作。感謝所有目前的和未來(lái)的數(shù)據(jù)管理者，你們?cè)趶?fù)雜的信息時(shí)代留下了閃亮的軌跡。這項(xiàng)工作將為你們提供一本有價(jià)值的入門書(shū)。

John A. Zachman 加利福尼亞州 格倫代爾

...

Deborah HendersonJohn Schley

《DAMA-DMBOK指南》倡導(dǎo)者DAMA國(guó)際主席

DAMA國(guó)際教育和研究副主席

DAMA基金會(huì)主席前言DAMA數(shù)據(jù)管理知識(shí)體系指南

首先感謝《DAMA-DMBOK指南》計(jì)劃委員會(huì)幾個(gè)月來(lái)每周一次的后勤和進(jìn)度審查協(xié)調(diào)會(huì)。在DAMA行政管理人員Kathy Hadzibajric的支持下，委員會(huì)的核心成員Deborah Henderson、Mark Mosley、Michael Brackett、Eva Smith、Susan Earley和Ingrid Hunt志愿付出了很多的個(gè)人時(shí)間，這本指南終于得以問(wèn)世。

還要衷心感謝那些為框架愿景做出主要貢獻(xiàn)的人，他們以完全志愿的形式，按照嚴(yán)格的格式要求，及時(shí)地、高質(zhì)量地交付了各個(gè)章節(jié)內(nèi)容，我們十分感激。

我們特別感謝Mark Mosley扎實(shí)的理論、堅(jiān)持不懈和所投入的大量時(shí)間，以及Michael Brackett的建議、成果和手稿；還要感謝DAMA董事會(huì)顧問(wèn)John Zachman、Len Silverston和胡本立的熱情幫助。

項(xiàng)目的所有志愿者們犧牲了和家庭、親人相處的時(shí)間參與到這項(xiàng)沒(méi)有報(bào)酬的工作中，最后向你們的家屬致以誠(chéng)摯的謝意。

Deborah HendersonJohn Schley

《DAMA-DMBOK指南》倡導(dǎo)者DAMA國(guó)際主席

DAMA國(guó)際教育和研究副主席

DAMA基金會(huì)主席

...

所有編輯們熱烈感謝所有參與了《DAMA-DMBOK指南》項(xiàng)目的DAMA會(huì)員。他們對(duì)該書(shū)的貢獻(xiàn)和對(duì)數(shù)據(jù)管理專業(yè)發(fā)展的價(jià)值是無(wú)限的，如果您對(duì)《DAMA-DMBK指南》提供的支持被我們不經(jīng)意地忽略了，我們?cè)诖苏\(chéng)摯地道歉。

Mark Mosley，開(kāi)發(fā)編輯 Michael Brackett，出版編輯